Translation status

393 Strings
40%
Browse Translate
1,374 Words
28%
7,915 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
393 1,374 7,915
All strings Browse Translate Zen
162 398 2,211
Translated strings Browse Translate Zen
231 976 5,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
231 976 5,704
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 7
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Opengist AGPL-3.0-only 41% 231 976 5,704 231 2

Summary

Project website opengist.io
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 1,374 7,915
Translated 41% 162 28% 398 27% 2,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 231 71% 976 72% 5,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 244 changes 0 changes 557 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,374
Hosted words
393
Hosted strings
41%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+82%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
−25%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “internal/i18n/locales/cs-CZ.yml” file was changed. 06/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Admin panel
 
html.title.admin-panel
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid expiration date, it must be a valid date in the future
 
validation.invalid-expiration-date
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid gist topics, they must start with a letter or number, consist of 50 characters or less, and can include hyphens
 
validation.invalid-gist-topics
06/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Invalid %s
 
validation.invalid
06/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Not enough %s
 
validation.not-enough
06/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Field %s should only contain alphanumeric characters, dashes and underscores
 
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes-and-underscores
06/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Field %s should only contain alphanumeric characters and dashes
 
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters-and-dashes
06/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Field %s should only contain alphanumeric characters
 
validation.should-only-contain-alphanumeric-characters
06/29/2026
Browse all changes for this language